"access":"Accès","assistance":"Assistance","creation":"Création","shopPlaceholder":"Filtrer par boutique…","shopLabel":"Boutique","noShopMatch":"Aucune boutique trouvée","unknownShop":"Boutique inconnue","reset":"Réinitialiser les filtres"},"deletedShop":"Boutique supprimée","action":{"validate_approve":"{name} approuvée et publiée","validate_return":"{name} renvoyée pour correction","validate_reject":"{name} rejetée","publish":"{name} publiée","unpublish":"{name} dépubliée","suspend":"{name} suspendue","unsuspend":"{name} réactivée","temp_password":"Nouvel accès temporaire pour {name}","assist_start":"Session d'assistance démarrée chez {name}","assist_end":"Session d'assistance terminée chez {name}","create_provider":"{name} créée depuis l'admin","unknown":"Action « {action} » · {name}","unknownNoShop":"Action « {action} »"},"assistEnd":{"expired":"Session expirée","manual":"Quittée manuellement","replaced":"Remplacée par une nouvelle session"},"note":"« {note} »","today":"Aujourd'hui","yesterday":"Hier","empty":{"title":"Aucune action enregistrée pour l'instant","body":"Chaque action d'administration (validation, publication, suspension, accès, assistance) s'inscrira ici automatiquement."},"emptyFiltered":"Aucune entrée ne correspond à ces filtres.","loadMore":"Charger plus","loadingMore":"Chargement…","loadError":"Le chargement a échoué.","retry":"Réessayer","end":"{count, plural, one {# entrée · fin du journal} other {# entrées · fin du journal}}","card":{"title":"Journal d'activité","viewAll":"Tout voir","empty":"Aucune action enregistrée pour l'instant."}},"state":{"account":{"precree":"Précréé","actif":"Actif","suspendu":"Suspendu"},"publication":{"publiee":"Publiée","brouillon":"Brouillon","depubliee":"Dépubliée"}},"plan":{"free":"Gratuit","pro":"Pro"},"create":{"title":"Créer une boutique","subtitle":"Pré-créez le compte d'un professionnel et sa boutique. Un mot de passe temporaire sera généré pour sa première connexion.","back":"Retour aux boutiques","cancel":"Annuler","submit":"Créer la boutique","submitting":"Création…","ownerSection":"Le professionnel","ownerSectionSub":"Propriétaire du compte · connexion par email","shopSection":"La boutique","shopSectionSub":"Identité & adresse repère","fields":{"ownerFirstName":"Prénom","ownerEmail":"E-mail","ownerEmailHint":"Sert d'identifiant de connexion au professionnel.","ownerPhone":"Téléphone","ownerPhoneHint":"Optionnel — pour le contact WhatsApp. Format : +22901XXXXXXXX","name":"Nom de la boutique","categories":"Catégories","city":"Ville","neighborhood":"Quartier","whatsapp":"WhatsApp de la boutique","whatsappHint":"Optionnel.","landmark":"Repère","landmarkHint":"Un point de repère local proche de la boutique.","landmarkPlaceholder":"En face de la pharmacie Camp Guézo","description":"Description"},"preview":{"kicker":"Aperçu","namePlaceholder":"Nom de la boutique","draft":"Brouillon · précréée"},"willDo":{"title":"À la création","account":"Compte pro créé — connexion email + mot de passe temporaire.","draft":"Boutique en brouillon, marquée « précréée ».","trial":"Essai PRO 30 jours · plan FREE.","password":"Mot de passe temporaire affiché une seule fois."},"errors":{"noCategory":"Choisissez au moins une catégorie.","unauthorized":"Session expirée. Reconnectez-vous.","invalid":"Certains champs sont invalides. Vérifiez le formulaire.","emailTaken":"Un compte existe déjà avec cet e-mail.","phoneTaken":"Un compte existe déjà avec ce numéro.","error":"La création a échoué. Réessayez."},"success":{"title":"Boutique créée","subtitle":"Le compte de « {shop} » est prêt.","passwordLabel":"Mot de passe temporaire","copy":"Copier","copied":"Copié","warning":"Affiché une seule fois. Transmettez-le maintenant au professionnel — il ne sera plus consultable et devra être changé à

Bienvenue !

La plateforme qui fait grandir votre activité.